May hoá long, không may xong máu
Direct English translation
If lucky, become a dragon; if not lucky, end in blood.
Equivalent English version
Sink or swim
Giải thích tiếng Việt
Gặp vận may thì có thể đổi đời, hiển đạt giàu sang; gặp rủi thì có thể lâm vào tai họa rất nặng, thậm chí mất mạng. Câu này dùng để nói sự hơn thua lớn lao do may rủi quyết định.
English explanation
With good luck, one may rise to great success and glory; with bad luck, one may suffer disaster or even death. It is used to stress how extreme outcomes can depend on fortune.